Política de privacidad de Cluster Headache Tracker

Última actualización: 17 de octubre de 2026

Esta es una traducción. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

1. Introducción

Cluster Headache Tracker es un diario gratuito para personas con cefalea en racimos. Esta política explica qué datos recogemos, para qué, dónde se guardan y cómo puedes exportarlos o borrarlos, tanto si usas la web, la web app instalada o las apps para iOS y Android. Las apps muestran el mismo servicio que la web, así que todo lo que se explica aquí también se aplica a ellas.

2. Responsable

El responsable de tus datos según el RGPD es Carmine Paolino, Brunnenstr. 169, 10119 Berlín, Alemania. Puedes contactarle en la dirección indicada más abajo.

3. Qué datos recogemos

3.1 Lo que nos das

  • Un nombre de usuario y una contraseña. No pedimos correo electrónico, nombre, teléfono ni ubicación. Tu contraseña solo se guarda como hash irreversible.
  • Tus registros: cuándo empiezan y terminan las crisis, su intensidad, los medicamentos y dosis que tomas, desencadenantes, notas y, si la introduces, la presión atmosférica. Son datos de salud.
  • Los medicamentos que añades, con sus dosis, unidades y pautas.
  • Las fotos que decides adjuntar a un registro. La ubicación y otros metadatos se eliminan antes de mostrarlas.
  • Tus respuestas si rellenas la encuesta de opinión, junto con la versión de tu navegador o app.
  • Tu idioma y formato de hora, y qué avisos ya has visto.

3.2 Lo que se recoge automáticamente

  • Los datos técnicos que todo dispositivo envía con una solicitud, como tu dirección IP y la versión de tu navegador o app. Los usamos para mostrar las páginas y bloquear abusos (por ejemplo, inicios de sesión fallidos repetidos).
  • Las visitas a páginas, contadas por Plausible Analytics en nuestro propio servidor, sin cookies y sin guardar tu dirección IP. Nos dicen qué páginas se usan, no quién las usa.
  • Informes de error cuando el servidor tiene un problema, enviados a nuestro propio sistema de seguimiento de errores en nuestro servidor en Alemania. Un informe contiene la petición que falló: la dirección de la página, lo que se envió con ella, la versión de tu navegador o de la app, los pasos que dio el servidor justo antes, y el número y el nombre de usuario de tu cuenta. Si estabas guardando un registro, puede incluir datos de salud como las horas, la intensidad y las dosis del ataque. Lo que escribes tú (medicamentos, desencadenantes y notas), las contraseñas, las cookies y las direcciones IP se dejan fuera. Solo el responsable del servicio puede leer los informes de error.

4. Las apps para iOS y Android

  • Las apps guardan en tu teléfono un breve resumen del estado de tus crisis (si hay una en curso, cuándo empezó, los días sin crisis y las crisis de hoy) para mostrar widgets, accesos directos y, en iPhone, la actividad en directo. Nunca sale de tu teléfono y se borra al cerrar sesión o eliminar tu cuenta. En Android queda fuera de las copias de seguridad del dispositivo.
  • Las apps usan la cámara solo cuando decides hacer una foto para un registro.
  • Las apps no contienen publicidad, ni herramientas de análisis o seguimiento de terceros, ni notificaciones push.
  • Si lo permites en los ajustes de tu teléfono, Apple o Google pueden compartir con nosotros informes anónimos de fallos.

5. Cómo usamos tus datos

Usamos tus datos solo para:

  • prestar el servicio, incluidos tus registros, gráficos, informes y enlaces para compartir
  • mostrarte patrones en tus crisis
  • entender qué funciones se usan y corregir problemas
  • mantener el servicio seguro

Nunca usamos tus datos para publicidad, nunca los vendemos y nunca los usamos para entrenar modelos de inteligencia artificial.

6. Base jurídica

  • Tratamos tus datos de salud solo con tu consentimiento explícito (art. 9.2.a RGPD), que das marcando una casilla al crear tu cuenta. A las cuentas creadas antes de octubre de 2026 se lo pedimos una vez, la próxima vez que se usen. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento borrando los datos o tu cuenta.
  • Tratamos tu cuenta para prestarte el servicio en el que te has registrado (art. 6.1.b RGPD).
  • Tratamos los datos técnicos, los recuentos de páginas y los informes de error por nuestro interés legítimo en mantener un servicio seguro y que funcione (art. 6.1.f RGPD).
  • Cuando un informe de error contiene datos de salud, los tratamos con el mismo consentimiento explícito, solo para encontrar y corregir el problema.

7. Compartir

  • No vendemos, intercambiamos ni alquilamos tus datos a nadie.
  • Tú decides qué compartir. Un enlace para compartir que crees permite a cualquiera que lo tenga ver tus registros y gráficos, solo lectura y sin fotos, hasta que lo revoques o caduque a los 30 días.
  • Cuando alguien se registra o envía su opinión, recibimos un aviso por correo a través de nuestro proveedor de correo, Forward Email. Los avisos de registro contienen el nombre de usuario; los de opinión, también las respuestas de la encuesta.
  • Podemos revelar información si lo exige la ley o para proteger nuestros derechos, bienes o seguridad.

8. Dónde y cómo se guardan

  • Tu cuenta, tus registros y tus fotos se guardan en servidores en Alemania.
  • Todo viaja cifrado (HTTPS) entre tu dispositivo y nuestros servidores.
  • Las fotos se guardan cifradas en disco.
  • Lo que escribes sobre tus ataques (medicamentos, desencadenantes y notas), los nombres y las notas de toma de tus medicamentos y tus respuestas a la encuesta también se cifran en la base de datos, cada valor por separado. Esto los protege si alguna vez sale una copia de la base de datos, pero no frente a quien controle el servidor, porque las claves también se guardan allí. Las horas, intensidades, dosis, valoraciones y presiones de los ataques no se cifran así, para que la app pueda ordenarlas y mostrarlas en gráficos.
  • Las copias de seguridad están cifradas, y los valores cifrados en la base de datos siguen cifrados dentro de ellas.
  • Solo el responsable del servicio tiene acceso a los servidores.

9. Cuánto tiempo los guardamos y cómo borrarlos

Tus datos se conservan hasta que los borras. Puedes editar o borrar cualquier registro en cualquier momento; al borrar un registro también se borran sus fotos.

Para eliminar tu cuenta y todos sus datos, abre Cuenta en la app o Configuración de la cuenta en la web, elige Eliminar cuenta y confirma con tu contraseña. Cómo eliminar tu cuenta

Así se borran de inmediato de nuestra base de datos tu cuenta, registros, fotos, medicamentos, tomas, enlaces para compartir y opiniones. Las copias de seguridad cifradas hechas antes pueden seguir conteniendo tus datos hasta que esas copias se borren. Los informes de error se quedan en nuestro sistema de seguimiento y no se borran con tu cuenta; escríbenos con tu nombre de usuario y los borraremos.

Si no puedes iniciar sesión, escríbenos con tu nombre de usuario y eliminaremos la cuenta en cuanto podamos confirmar que es tuya.

10. Tus derechos

Según el RGPD tienes derecho a:

  • acceder a tus datos y exportarlos como archivo CSV desde Configuración de la cuenta en la web
  • corregirlos, editando tus registros y ajustes
  • borrarlos, uno a uno o con toda tu cuenta
  • retirar tu consentimiento en cualquier momento, borrando los datos
  • oponerte al tratamiento basado en nuestros intereses legítimos
  • presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos, como la Agencia Española de Protección de Datos o la autoridad de protección de datos de Berlín

11. Cookies

Solo usamos las cookies que el servicio necesita, para mantener tu sesión y proteger los formularios. No usamos cookies de seguimiento ni de publicidad.

12. Menores

Cluster Headache Tracker no está pensado para menores de 16 años y no recogemos sus datos a sabiendas.

13. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política de vez en cuando. Publicaremos la nueva versión en esta página y actualizaremos la fecha de "Última actualización".

14. Contacto

Si tienes preguntas sobre esta política o sobre tus datos, escríbenos a:

hello@clusterheadachetracker.com

15. Código abierto

El código de la web y de las apps es público, así que cualquiera puede comprobar qué hace con tus datos: